آلمانی اسم B2 رتبه 11816

die Empörung

خشم و انزجار

die Empörung, die Empörungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Empörung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Empörung vs Wut

خشم

«⁨Wut⁩» (خشم) و «⁨Empörung⁩» (خشم و انزجار) هر دو می‌توانند واکنشی شدید به رفتار ناعادلانه را بیان کنند. «⁨Wut⁩» بیشتر بر شدت احساس تأکید دارد. «⁨Empörung⁩» علاوه بر آن، نشان می‌دهد که فرد رفتار مورد نظر را ناعادلانه، غیراخلاقی یا ناپسند می‌داند.

مثال تصویری برای Wut
Empörung

Sie äußerte ihre Empörung über die ungerechte Entscheidung öffentlich.

او خشم و انزجار خود را از تصمیم ناعادلانه به‌طور علنی بیان کرد.

Wut

Sie zitterte vor Wut, als sie von der ungerechten Entscheidung erfuhr.

وقتی از تصمیم ناعادلانه باخبر شد، از شدت خشم می‌لرزید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...