الألمانية اسم C1 الترتيب 23307

die Entrüstung

استنكار شديد

die Entrüstung, die Entrüstungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Entrüstung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Entrüstung vs Empörung

استنكار شديد

يشير «⁨Empörung⁩» (استنكار شديد) و«⁨Entrüstung⁩» (استنكار شديد) إلى غضب قوي من أمر يُعَدّ ظالمًا أو غير أخلاقي. تبدو «⁨Entrüstung⁩» عادةً أرفع أسلوبًا وتحمل حكمًا أخلاقيًا شخصيًا أقوى، بينما تُستخدم «⁨Empörung⁩» في نطاق أوسع ويمكن أن تشير أيضًا إلى ردود الفعل العامة. لذلك تُستخدم «⁨Entrüstung⁩» غالبًا في العبارات الرسمية، ولا سيما العبارات التي تتضمن حكمًا أخلاقيًا.

مثال مرئي على Empörung
Entrüstung

In einer offiziellen Stellungnahme äußerte der Sprecher seine Entrüstung über den Betrug.

عبّر المتحدث في بيان رسمي عن استنكاره الشديد للاحتيال.

Empörung

In sozialen Medien äußerten viele Menschen ihre Empörung über den Betrug.

عبّر كثير من الناس عن استنكارهم الشديد للاحتيال على وسائل التواصل الاجتماعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Empörung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...