آلمانی فعل B2 رتبه 11888

entziffern

رمزگشایی کردن

entziffern – entzifferte – hat entziffert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entziffern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entziffern vs entschlüsseln

رمزگشایی کردن / حل‌وفصل کردن

«⁨entschlüsseln⁩» (رمزگشایی کردن) زمانی به کار می‌رود که پیامی عمداً رمزگذاری یا کدگذاری شده باشد و با روشی دوباره خوانا شود. «⁨entziffern⁩» (خواندن و فهمیدنِ نوشتهٔ ناخوانا) در مقابل، یعنی با موفقیت خواندن حروف، نمادها یا حتی رمزی که تشخیصشان دشوار است. برای این کار لزوماً نیازی به رمزگذاری نیست.

مثال تصویری برای entschlüsseln
entziffern

Mit einer Lupe konnte sie die verblasste Nachricht entziffern.

با ذره‌بین توانست پیام کم‌رنگ‌شده را بخواند و بفهمد.

entschlüsseln

Mit dem passenden Schlüssel konnte sie die codierte Nachricht entschlüsseln.

با کلید مناسب توانست پیام کدگذاری‌شده را رمزگشایی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entschlüsseln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...