
die Tiefgarage
پارکینگ زیرزمینی
پارکینگی که زیر زمین یا در طبقهٔ زیرزمینِ یک ساختمان قرار دارد و برای پارک کردن وسایل نقلیه استفاده میشود.
Ich habe mein Auto in der Tiefgarage des Hotels geparkt.
من ماشینم را در پارکینگ زیرزمینیِ هتل پارک کردم.
پارکینگ زیرزمینی
die Tiefgarage, die Tiefgaragen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارکینگ زیرزمینی
پارکینگی که زیر زمین یا در طبقهٔ زیرزمینِ یک ساختمان قرار دارد و برای پارک کردن وسایل نقلیه استفاده میشود.
Ich habe mein Auto in der Tiefgarage des Hotels geparkt.
من ماشینم را در پارکینگ زیرزمینیِ هتل پارک کردم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tiefgaragen |
| Genitiv | der Tiefgarage |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tiefgarage | die Tiefgaragen |
| Akkusativ | die Tiefgarage | die Tiefgaragen |
| Dativ | der Tiefgarage | den Tiefgaragen |
| Genitiv | der Tiefgarage | der Tiefgaragen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه یک واژهٔ مرکب از صفت «tief» (عمیق) و اسم «die Garage» (گاراژ) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن گاراژی است که در عمق قرار دارد و معمولاً زیر زمین است.
Viele moderne Wohnhäuser haben eine Tiefgarage.
بسیاری از ساختمانهای مسکونی مدرن پارکینگ زیرزمینی دارند.
به حالت دستوریِ حرف اضافهٔ «in» (به داخلِ، در) توجه کنید: حرکت به داخل گاراژ با Akkusativ میآید، درحالیکه مکان یا پارک کردن در گاراژ با Dativ میآید.
Fahren Sie bitte langsam in die Tiefgarage.
لطفاً با ماشین آهسته وارد پارکینگ زیرزمینی شوید.
Ihr Auto ist sicher in der Tiefgarage geparkt.
ماشین شما با خیال راحت در پارکینگ زیرزمینی پارک شده است.
فعلهای رایج در ارتباط با پارکینگ زیرزمینی عبارتاند از «einfahren» (وارد شدن با وسیلهٔ نقلیه)، «ausfahren» (خارج شدن با وسیلهٔ نقلیه)، «parken» (پارک کردن) و «abstellen» (پارک کردن یا گذاشتن). اسمهای رایج نیز عبارتاند از «die Einfahrt» (ورودی)، «die Ausfahrt» (خروجی) و «der Stellplatz» (جای پارک).
Die Ausfahrt der Tiefgarage führt direkt auf die Hauptstraße.
خروجیِ پارکینگ زیرزمینی مستقیماً به خیابان اصلی میرسد.
پارکینگ طبقاتی
«Parkhaus» (پارکینگ طبقاتی) و «Tiefgarage» (پارکینگ زیرزمینی) هر دو به ساختمانها یا فضاهایی برای پارک کردن اشاره میکنند. «Parkhaus» چند طبقه دارد، درحالیکه «Tiefgarage» زیر زمین یا در زیرزمین یک ساختمان قرار دارد. تفاوت اصلی این است که جای پارکها در چند طبقه قرار دارند یا زیر زمین قرار دارند.

Wir stellen das Auto in der Tiefgarage unter dem Bahnhof ab.
ما خودرو را در پارکینگ زیرزمینیِ زیر ایستگاه قطار پارک میکنیم.
Wir stellen das Auto im mehrstöckigen Parkhaus neben dem Bahnhof ab.
ما خودرو را در پارکینگ طبقاتیِ کنار ایستگاه قطار پارک میکنیم.