الألمانية فعل B2 الترتيب 11888

entziffern

يفكّ رموز / يفهم بعمق

entziffern – entzifferte – hat entziffert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entziffern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entziffern vs entschlüsseln

يفك التشفير / يفك رموز

يُستخدم «⁨entschlüsseln⁩» (يفك التشفير) عندما تكون الرسالة قد شُفّرت أو رُمّزت عمدًا، ثم تُعاد قراءتها باستخدام طريقة معينة. أما «⁨entziffern⁩» (يفكّ رموز) فيعني قراءة حروف أو رموز يصعب التعرّف إليها، أو حتى شفرة، بنجاح. ولا يشترط لذلك وجود تشفير.

مثال مرئي على entschlüsseln
entziffern

Mit einer Lupe konnte sie die verblasste Nachricht entziffern.

تمكنت من فك رموز الرسالة الباهتة باستخدام عدسة مكبرة.

entschlüsseln

Mit dem passenden Schlüssel konnte sie die codierte Nachricht entschlüsseln.

تمكنت من فك تشفير الرسالة المرمزة باستخدام المفتاح المناسب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entschlüsseln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...