
die Erbkrankheit
بیماری ارثی
بیماریای که در اثر تغییرات ژنتیکیِ بهارثرسیده ایجاد میشود و ممکن است از والدین به فرزندانشان منتقل شود.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
برای او یک بیماری ارثیِ نادر تشخیص داده شد.
بیماری ارثی
die Erbkrankheit, die Erbkrankheiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیماری ارثی
بیماریای که در اثر تغییرات ژنتیکیِ بهارثرسیده ایجاد میشود و ممکن است از والدین به فرزندانشان منتقل شود.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
برای او یک بیماری ارثیِ نادر تشخیص داده شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Akkusativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Dativ | der Erbkrankheit | den Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit | der Erbkrankheiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Erbkrankheit» (بیماری ارثی) از «Erb-» (ارثی) و «Krankheit» (بیماری) تشکیل شده است. «Erb-» به چیزی اشاره میکند که میتواند به ارث برسد؛ به همین دلیل معنای کل واژه قابل فهم است.
Die Ärzte untersuchen, ob eine Erbkrankheit in der Familie vorkommt.
پزشکان بررسی میکنند که آیا بیماری ارثی در خانواده وجود دارد یا نه.
«Erbkrankheit» (بیماری ارثی) اغلب با فعلهایی مانند «feststellen» (تشخیص دادن)، «diagnostizieren» (تشخیص دادن) و «behandeln» (درمان کردن) به کار میرود. ترکیب «an einer Erbkrankheit leiden» (از یک بیماری ارثی رنج بردن) نیز بسیار رایج است.
Die Ärztin konnte die Erbkrankheit erst nach mehreren Untersuchungen diagnostizieren.
پزشک فقط پس از چندین معاینه توانست بیماری ارثی را تشخیص دهد.
«Erbkrankheit» (بیماری ارثی) بیشتر در گفتوگوها و متنهای پزشکی به کار میرود. در این زمینه معمولاً صحبت از پیشینهٔ خانوادگی، آزمایشهای ژنتیکی یا مشاوره است.
Vor der Familienplanung ließ sich das Paar wegen einer möglichen Erbkrankheit genetisch beraten.
این زوج پیش از بچهدار شدن، به دلیل احتمال وجود یک بیماری ارثی مشاورهٔ ژنتیکی گرفتند.