
erblinden
کور شدن
بینایی را از دست دادن و نابینا شدن.
Nach der schweren Krankheit ist er erblindet.
او پس از بیماری شدید نابینا شد.
کور شدن
erblinden – erblindete – ist erblindet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کور شدن
بینایی را از دست دادن و نابینا شدن.
Nach der schweren Krankheit ist er erblindet.
او پس از بیماری شدید نابینا شد.
| ich | erblinde |
|---|---|
| du | erblindest |
| er/sie/es | erblindet |
| wir | erblinden |
| ihr | erblindet |
| sie | erblinden |
| ich | erblindete |
|---|---|
| du | erblindetest |
| er/sie/es | erblindete |
| wir | erblindeten |
| ihr | erblindetet |
| sie | erblindeten |
| ich | bin erblindet |
|---|---|
| du | bist erblindet |
| er/sie/es | ist erblindet |
| wir | sind erblindet |
| ihr | seid erblindet |
| sie | sind erblindet |
| du | erblind! erblinde! |
|---|---|
| ihr | erblindet! |
| Sie | erblinden Sie! |
| ich | war erblindet |
|---|---|
| du | warst erblindet |
| er/sie/es | war erblindet |
| wir | waren erblindet |
| ihr | wart erblindet |
| sie | waren erblindet |
| ich | werde erblinden |
|---|---|
| du | wirst erblinden |
| er/sie/es | wird erblinden |
| wir | werden erblinden |
| ihr | werdet erblinden |
| sie | werden erblinden |
| ich | erblinde |
|---|---|
| du | erblindest |
| er/sie/es | erblinde |
| wir | erblinden |
| ihr | erblindet |
| sie | erblinden |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | erblindete |
|---|---|
| du | erblindetest |
| er/sie/es | erblindete |
| wir | erblindeten |
| ihr | erblindetet |
| sie | erblindeten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | erblinden |
|---|---|
| با zu | zu erblinden |
| Partizip I | erblindend |
| Partizip II | erblindet |
«Erblinden» (کور شدن) از «er-» و «blind» (نابینا) تشکیل شده است. پیشوند «er-» در اینجا گذار به حالت نابینایی را نشان میدهد.
Eine seltene Augenkrankheit kann dazu führen, dass Menschen erblinden.
یک بیماری نادر چشمی میتواند باعث شود افراد نابینا شوند.
«Erblinden» (کور شدن) بدون مفعول Akkusativ به کار میرود و زمانهای مرکب خود را با «sein» (بودن) میسازد. فردی که تحت تأثیر قرار گرفته است، در جایگاه فاعل میآید.
Nach dem Unfall ist der Mann auf einem Auge erblindet.
آن مرد پس از تصادف از یک چشم نابینا شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «allmählich erblinden» (بهتدریج نابینا شدن)، «vollständig erblinden» (کاملاً نابینا شدن) و «auf einem Auge erblinden» (از یک چشم نابینا شدن). علت را نیز میتوان با «durch» (در اثر) یا «infolge» (در پیِ) بیان کرد.
Durch eine schwere Infektion ist sie innerhalb weniger Wochen erblindet.
او در اثر یک عفونت شدید، ظرف چند هفته نابینا شد.