
erblinden
يعمى
يفقد البصر ويصبح أعمى.
Nach der schweren Krankheit ist er erblindet.
فقد بصره بعد المرض الشديد.
يعمى
erblinden – erblindete – ist erblindet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعمى
يفقد البصر ويصبح أعمى.
Nach der schweren Krankheit ist er erblindet.
فقد بصره بعد المرض الشديد.
| ich | erblinde |
|---|---|
| du | erblindest |
| er/sie/es | erblindet |
| wir | erblinden |
| ihr | erblindet |
| sie | erblinden |
| ich | erblindete |
|---|---|
| du | erblindetest |
| er/sie/es | erblindete |
| wir | erblindeten |
| ihr | erblindetet |
| sie | erblindeten |
| ich | bin erblindet |
|---|---|
| du | bist erblindet |
| er/sie/es | ist erblindet |
| wir | sind erblindet |
| ihr | seid erblindet |
| sie | sind erblindet |
| du | erblind! erblinde! |
|---|---|
| ihr | erblindet! |
| Sie | erblinden Sie! |
| ich | war erblindet |
|---|---|
| du | warst erblindet |
| er/sie/es | war erblindet |
| wir | waren erblindet |
| ihr | wart erblindet |
| sie | waren erblindet |
| ich | werde erblinden |
|---|---|
| du | wirst erblinden |
| er/sie/es | wird erblinden |
| wir | werden erblinden |
| ihr | werdet erblinden |
| sie | werden erblinden |
| ich | erblinde |
|---|---|
| du | erblindest |
| er/sie/es | erblinde |
| wir | erblinden |
| ihr | erblindet |
| sie | erblinden |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | erblindete |
|---|---|
| du | erblindetest |
| er/sie/es | erblindete |
| wir | erblindeten |
| ihr | erblindetet |
| sie | erblindeten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | erblinden |
|---|---|
| مع zu | zu erblinden |
| Partizip I | erblindend |
| Partizip II | erblindet |
يتكون «Erblinden» (يعمى) من «er-» (سابقة) و«blind» (أعمى). وتدل السابقة «er-» هنا على الانتقال إلى حالة العمى.
Eine seltene Augenkrankheit kann dazu führen, dass Menschen erblinden.
قد يؤدي مرض نادر في العين إلى أن يعمى الناس.
يستعمل «Erblinden» (يعمى) من دون مفعول به في Akkusativ، ويكوّن الأزمنة المركبة مع «sein» (يكون). ويأتي الشخص المتضرر فاعلا.
Nach dem Unfall ist der Mann auf einem Auge erblindet.
فقد الرجل بصره في إحدى عينيه بعد الحادث.
من التراكيب الشائعة «allmählich erblinden» (يعمى تدريجيا) و«vollständig erblinden» (يعمى تماما) و«auf einem Auge erblinden» (يعمى في إحدى عينيه). ويمكن أيضا ذكر السبب مع «durch» (بسبب) أو «infolge» (نتيجة).
Durch eine schwere Infektion ist sie innerhalb weniger Wochen erblindet.
فقدت بصرها خلال أسابيع قليلة نتيجة عدوى شديدة.