
die Erforschung
پژوهش / اکتشاف
بررسی نظاممند و علمیِ یک موضوع، مکان یا پدیده برای بهدستآوردن دانش تازه.
Die Erforschung der Tiefsee birgt noch viele Geheimnisse.
اکتشاف اعماق دریا هنوز رازهای زیادی را در خود دارد.
پژوهش / اکتشاف
die Erforschung, die Erforschungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پژوهش / اکتشاف
بررسی نظاممند و علمیِ یک موضوع، مکان یا پدیده برای بهدستآوردن دانش تازه.
Die Erforschung der Tiefsee birgt noch viele Geheimnisse.
اکتشاف اعماق دریا هنوز رازهای زیادی را در خود دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Erforschungen |
| Genitiv | der Erforschung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erforschung | die Erforschungen |
| Akkusativ | die Erforschung | die Erforschungen |
| Dativ | der Erforschung | den Erforschungen |
| Genitiv | der Erforschung | der Erforschungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Erforschung» (پژوهش) اسمِ ساختهشده از فعل «erforschen» (پژوهش کردن) است. پیشوند «er-» اغلب نشان میدهد که یک عمل به نتیجهای موفق یا به دانش تازهای میانجامد.
Die Erforschung des Mars macht große Fortschritte.
اکتشاف مریخ پیشرفت زیادی میکند.
چیزی که پژوهش میشود، اغلب بعد از «Erforschung» (پژوهش) به صورت Genitiv میآید. بهجای آن میتوان از حرف اضافهٔ «von» (از) همراه با Dativ هم استفاده کرد.
Die Erforschung der menschlichen Psyche ist komplex.
پژوهش دربارهٔ روان انسان پیچیده است.
Die Erforschung von neuen Medikamenten dauert viele Jahre.
پژوهش دربارهٔ داروهای تازه سالها طول میکشد.
واژهٔ «Erforschung» (پژوهش) بیشتر در بافتهای علمی، دانشگاهی و رسمی به کار میرود. در زبان روزمره کمتر استفاده میشود.
Der Artikel beschreibt die Erforschung seltener Krankheiten.
این مقاله پژوهش دربارهٔ بیماریهای نادر را شرح میدهد.
پژوهش
«Forschung» (پژوهش) بهطور کلی به کار علمی برای دستیابی به شناخت اشاره میکند و پژوهش در یک حوزهٔ کامل را هم دربرمیگیرد. «Erforschung» (پژوهش / اکتشاف) بیشتر بر بررسی منظمِ یک موضوع، مکان یا پدیدهٔ مشخص تمرکز دارد. بنابراین، وقتی موضوع بررسی بهروشنی نام برده میشود، «Erforschung» بر فرایند هدفمند تأکید میکند.

Das neue Projekt dient der Erforschung der Folgen des Klimawandels für den Wald.
این پروژهٔ جدید به پژوهش دربارهٔ پیامدهای تغییرات اقلیمی برای جنگل اختصاص دارد.
Das Institut betreibt seit vielen Jahren Forschung zum Klimawandel.
این مؤسسه سالهاست دربارهٔ تغییرات اقلیمی پژوهش میکند.