آلمانی اسم B2 رتبه 8648

die Erpressung

اخاذی

die Erpressung, die Erpressungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erpressung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erpressung vs Nötigung

اجبار

هر دو واژه به وادار کردن کسی از طریق خشونت یا تهدید اشاره می‌کنند. «⁨Erpressung⁩» (اخاذی) زمانی هم صدق می‌کند که تهدیدکننده بخواهد برای خودش یا شخص دیگری منفعت مالی به دست آورد. اگر چنین هدف مالیِ مشخصی وجود نداشته باشد، «⁨Nötigung⁩» (اجبار) انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Nötigung
Erpressung

Mit der Drohung, private Fotos zu veröffentlichen, beging er eine Erpressung und verlangte Geld.

او با تهدید به انتشار عکس‌های خصوصی مرتکب اخاذی شد و پول خواست.

Nötigung

Mit der Drohung zwang er den Nachbarn zur Nötigung, obwohl er keinen finanziellen Vorteil verlangte.

او با آن تهدید، همسایه‌اش را مجبور کرد، بااین‌حال هیچ منفعت مالی‌ای نخواست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nötigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...