آلمانی اسم B2 رتبه 8649

der Anhieb

در همان تلاش اول

der Anhieb, die Anhiebe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anhieb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anhieb vs Anlauf

تلاش / پیش‌خیز / راه‌اندازی

«⁨auf Anhieb⁩» (در همان تلاش اول) تأکید می‌کند که کاری بلافاصله در اولین تلاش و بدون دشواری موفق می‌شود. در مقابل، «⁨der Anlauf⁩» (تلاش) خودِ یک تلاش را نشان می‌دهد و اغلب انتظار تلاش‌های بیشتری را به وجود می‌آورد، اما این تلاش می‌تواند موفق هم باشد. برای موفقیت فوری از «⁨auf Anhieb⁩» و هنگامی که تمرکز بر خودِ تلاش است از «⁨beim ersten Anlauf⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Anlauf
Anhieb

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe auf Anhieb.

دانش‌آموز دختر مسئلهٔ دشوار را در همان تلاش اول حل کرد.

Anlauf

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe beim ersten Anlauf.

دانش‌آموز دختر مسئلهٔ دشوار را در اولین تلاش حل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anlauf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...