آلمانی اسم C1 رتبه 18267

die Nötigung

اجبار

die Nötigung, die Nötigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nötigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nötigung vs Bedrohung

تهدید

در اینجا «⁨Bedrohung⁩» (تهدید) به ترساندن کسی از طریق اعلام خشونت یا پیامدهای منفی دیگر اشاره می‌کند. «⁨Nötigung⁩» (اجبار) به‌طور دقیق‌تر به وادار کردن غیرقانونی کسی به رفتاری مشخص از طریق خشونت یا تهدید به زیانی جدی اشاره دارد. بنابراین در «⁨Nötigung⁩»، نکتهٔ تعیین‌کننده وادار کردن کسی به انجام دادن کاری، تحمل کردن چیزی یا انجام ندادن کاری است.

مثال تصویری برای Bedrohung
Nötigung

Das Erzwingen der Schlüsselübergabe durch Gewalt war eine Nötigung.

وادار کردن کسی به تحویل دادن کلیدها از طریق خشونت، اجبار محسوب می‌شد.

Bedrohung

Die Bedrohung mit Gewalt machte dem Ladenbesitzer große Angst.

تهدید به خشونت، صاحب فروشگاه را خیلی ترساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedrohung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...