آلمانی فعل B1 رتبه 8647

weiterarbeiten

به کار ادامه دادن

weiterarbeiten – arbeitete weiter – hat weitergearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiterarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiterarbeiten vs fortsetzen

ادامه دادن / ادامه داشتن

هر دو فعل بیان می‌کنند که فعالیتی که شروع شده است ادامه پیدا می‌کند. «⁨Fortsetzen⁩» (ادامه دادن) معمولاً به یک مفعولِ ذکرشده، مانند کار یا گفت‌وگو، اشاره می‌کند. «⁨Weiterarbeiten⁩» (به کار ادامه دادن) مستقیماً خودِ فعالیت را بیان می‌کند و بنابراین می‌تواند بدون چنین مفعولی به کار برود.

مثال تصویری برای fortsetzen
weiterarbeiten

Nach der Pause arbeitet Mia am Bericht weiter.

میا پس از وقفه، به کار روی گزارش ادامه می‌دهد.

fortsetzen

Nach der Pause setzt Mia die Arbeit am Bericht fort.

میا پس از وقفه، کار روی گزارش را ادامه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fortsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...