آلمانی اسم B2 رتبه 19935

das Erwachsenwerden

بزرگسال شدن

das Erwachsenwerden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erwachsenwerden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erwachsenwerden vs aufwachsen

بزرگ شدن

هنگام صحبت درباره تأثیر خانواده بر رشد، استفاده از هر دو تعبیر ممکن است. فعل «⁨aufwachsen⁩» (بزرگ شدن) بر شرایط زندگی در دوران کودکی و نوجوانی تأکید می‌کند. اسم «⁨das Erwachsenwerden⁩» (بزرگسالی) به گذار به پختگی و استقلال بزرگسالی اشاره دارد. انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید بر کدام بخش رشد تأکید کنید.

مثال تصویری برای aufwachsen
Erwachsenwerden

Beim Erwachsenwerden hat mich meine Familie sehr unterstützt.

خانواده‌ام در دوران بزرگسالی شدنم حمایت زیادی از من کردند.

aufwachsen

Ich bin mit viel Unterstützung meiner Familie aufgewachsen.

من با حمایت زیاد خانواده‌ام بزرگ شدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufwachsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...