آلمانی فعل B1 رتبه 1627

aufwachsen

بزرگ شدن

aufwachsen – wuchs auf – ist aufgewachsen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufwachsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufwachsen vs heranwachsen

بزرگ شدن

«⁨Aufwachsen⁩» (بزرگ شدن) و «⁨heranwachsen⁩» (بزرگ شدن) هر دو می‌توانند رشد یک کودک را توصیف کنند. «⁨Aufwachsen⁩» بر مکان و شرایط زندگی در دوران کودکی و نوجوانی تأکید می‌کند. «⁨Heranwachsen⁩» بر بزرگ‌تر شدن تدریجی و تبدیل شدن به یک بزرگسال تأکید دارد و کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای heranwachsen
aufwachsen

Die Kinder wachsen in einer liebevollen Familie auf.

بچه‌ها در خانواده‌ای مهربان بزرگ می‌شوند.

heranwachsen

Die Kinder wachsen in einer liebevollen Familie heran.

بچه‌ها در خانواده‌ای مهربان بزرگ می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heranwachsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...