
das Erwachsenwerden
النضج
العملية التي يصبح فيها الإنسان بالغًا ويكتسب تدريجيًا النضج الجسدي والعقلي والاجتماعي للبالغ.
Das Erwachsenwerden bringt viel neue Verantwortung mit sich.
يجلب النضج الكثير من المسؤوليات الجديدة.
النضج
das Erwachsenwerden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النضج
العملية التي يصبح فيها الإنسان بالغًا ويكتسب تدريجيًا النضج الجسدي والعقلي والاجتماعي للبالغ.
Das Erwachsenwerden bringt viel neue Verantwortung mit sich.
يجلب النضج الكثير من المسؤوليات الجديدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Erwachsenwerdens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erwachsenwerden | – |
| Akkusativ | das Erwachsenwerden | – |
| Dativ | dem Erwachsenwerden | – |
| Genitiv | des Erwachsenwerdens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Erwachsenwerden» (الانتقال إلى سن الرشد) من «erwachsen» (بالغ) و«werden» (يصبح)، وهي تركيب «erwachsen werden» (يصبح بالغًا) مستخدم اسمًا. ولذلك تشير الكلمة إلى عملية تتطور على مدى فترة معينة.
Beim Erwachsenwerden lernt man, immer mehr Entscheidungen selbst zu treffen.
يتعلم الإنسان أثناء النضج أن يتخذ عددًا متزايدًا من القرارات بنفسه.
تأتي «Erwachsenwerden» (الانتقال إلى سن الرشد) كثيرًا مع كلمات مثل «Prozess» (عملية)، و«Herausforderungen» (تحديات)، و«Verantwortung» (مسؤولية)، و«Erfahrungen» (تجارب). وتبرز هذه التراكيب جوانب مختلفة من هذه المرحلة من الحياة.
Die Herausforderungen des Erwachsenwerdens können manchmal überfordernd sein.
قد تكون تحديات النضج مرهقة أحيانًا.
تأتي «Erwachsenwerden» (الانتقال إلى سن الرشد) كثيرًا بعد حروف جر مثل «beim» (أثناء) أو «während des» (خلال). وبعد «während des» (خلال) تُستخدم صيغة Genitiv «Erwachsenwerdens».
Während des Erwachsenwerdens verändert sich auch die Beziehung zur Familie.
تتغير أيضًا علاقة المرء بأسرته خلال النضج.
ينشأ
عند الحديث عن تأثير الأسرة في التطور، يمكن استخدام التعبيرين. يركّز الفعل «aufwachsen» (ينشأ) على ظروف الحياة في الطفولة والشباب. ويشير الاسم «das Erwachsenwerden» (النضج) إلى الانتقال إلى النضج والاستقلال اللذين يتميز بهما البالغ. ويتوقف الاختيار على الجزء من التطور الذي تريد إبرازَه.

Beim Erwachsenwerden hat mich meine Familie sehr unterstützt.
دعمتني عائلتي كثيرًا أثناء نضجي.
Ich bin mit viel Unterstützung meiner Familie aufgewachsen.
نشأتُ بدعم كبير من عائلتي.