آلمانی فعل B2 رتبه 8415

ausschöpfen

به‌کارگرفتن / خالی‌کردن

ausschöpfen – schöpfte aus – hat ausgeschöpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausschöpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausschöpfen vs erschöpfen

تمام کردن / خسته کردن / محدود شدن به

در مورد امکان‌ها، «⁨erschöpfen⁩» (تمام کردن) و «⁨ausschöpfen⁩» (به‌کارگرفتن) هر دو می‌توانند کامل‌بودن را بیان کنند. «⁨Ausschöpfen⁩» تأکید می‌کند که از همهٔ امکان‌ها تا حد ممکن به بهترین شکل استفاده می‌شود؛ «⁨erschöpfen⁩» بر این تأکید دارد که پس از استفاده از آن‌ها دیگر امکان دیگری در دسترس نیست. برای استفادهٔ حداکثری از «⁨ausschöpfen⁩» و برای رسیدن به پایان امکان‌ها از «⁨erschöpfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erschöpfen
ausschöpfen

Wir schöpfen alle verfügbaren Möglichkeiten aus, um das beste Ergebnis zu erreichen.

ما از همهٔ امکان‌های موجود استفاده می‌کنیم تا به بهترین نتیجه برسیم.

erschöpfen

Durch die vielen erfolglosen Versuche erschöpfen wir schließlich alle verfügbaren Möglichkeiten.

پس از تلاش‌های ناموفق فراوان، سرانجام همهٔ امکان‌های موجود را تمام کردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschöpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...