آلمانی اسم B2 رتبه 11247

die Euphorie

شادی و هیجان شدید

die Euphorie, die Euphorien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Euphorie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Euphorie vs Begeisterung

اشتیاق

«⁨Begeisterung⁩» (اشتیاق) و «⁨Euphorie⁩» (شادی و هیجان شدید) هر دو احساس‌های مثبت و شدیدی را نشان می‌دهند. «⁨Begeisterung⁩» معمولاً متوجه یک شخص، چیز یا فعالیت است و می‌تواند مدت بیشتری ادامه پیدا کند، درحالی‌که «⁨Euphorie⁩» بیشتر به حالت گذرا و فراگیرِ شادی زیاد پس از رویدادی مثبت اشاره دارد. برای علاقهٔ ماندگار، «⁨Begeisterung⁩» (اشتیاق) و برای حالت سرخوشی شدید، «⁨Euphorie⁩» (شادی و هیجان شدید) مناسب است.

مثال تصویری برای Begeisterung
Euphorie

Nach dem entscheidenden Sieg herrschte im Stadion große Euphorie.

پس از پیروزی تعیین‌کننده، در ورزشگاه شادی و هیجان شدیدی حاکم بود.

Begeisterung

Die Begeisterung für den Verein blieb bei ihr auch nach der erfolgreichen Saison groß.

اشتیاق او به باشگاه، حتی پس از فصل موفق هم زیاد باقی ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Begeisterung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...