آلمانی اسم C1 رتبه 21370

die Ekstase

وجد

die Ekstase, die Ekstasen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ekstase، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ekstase vs Rausch

مستی / شور و سرمستی / نویز

«⁨Rausch⁩» (شور و سرمستی) و «⁨Ekstase⁩» (وجد) هر دو می‌توانند حالتی از شور و شوق شدید را توصیف کنند. «⁨Rausch⁩» بیشتر بر حالتی طولانی‌تر و ازخودبی‌خودکننده تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Ekstase⁩» بیشتر اوج شدید عاطفی را برجسته می‌کند. بنابراین، برای سرخوشیِ ادامه‌دار اغلب «⁨Rausch⁩» مناسب است و برای بالاترین لحظه، «⁨Ekstase⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Rausch
Ekstase

Als das entscheidende Tor fiel, jubelten die Fans in völliger Ekstase.

وقتی گل سرنوشت‌ساز به ثمر رسید، هواداران در وجد کامل به شادی پرداختند.

Rausch

Nach dem überraschenden Sieg blieb die Mannschaft noch lange im Rausch der Begeisterung.

تیم پس از پیروزی غافلگیرکننده، مدت زیادی همچنان در شور و شوقِ پیروزی غرق بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rausch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...