آلمانی اسم C1 رتبه 11246

der Völkermord

نسل‌کشی

der Völkermord, die Völkermorde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Völkermord، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Völkermord vs Kriegsverbrechen

جنایت جنگی

هر دو واژه می‌توانند اعمال سنگین در زمان جنگ را توصیف کنند. «⁨Völkermord⁩» (نسل‌کشی) مشخصاً به نابودی عمدی و نظام‌مند یک گروه ملی، قومی، نژادی یا مذهبی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Kriegsverbrechen⁩» (جنایت جنگی) به‌طور کلی نقض‌های جدی در جریان یک درگیری مسلحانه را دربرمی‌گیرد. «⁨Völkermord⁩» را فقط زمانی به کار ببرید که این قصد ویژه برای نابودی وجود داشته باشد.

مثال تصویری برای Kriegsverbrechen
Völkermord

Die systematische Zerstörung der ethnischen Gruppe wird als Völkermord bezeichnet.

نابودی نظام‌مند این گروه قومی نسل‌کشی نامیده می‌شود.

Kriegsverbrechen

Der Angriff auf ein Krankenhaus während des Krieges gilt als Kriegsverbrechen.

حمله به یک بیمارستان در زمان جنگ جنایت جنگی محسوب می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kriegsverbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...