آلمانی اسم A2 رتبه 11248

das Geburtstagsgeschenk

هدیه تولد

das Geburtstagsgeschenk, die Geburtstagsgeschenke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geburtstagsgeschenk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geburtstagsgeschenk vs Aufmerksamkeit

توجه / هدیهٔ کوچک

«⁨Aufmerksamkeit⁩» (هدیهٔ کوچک) می‌تواند یک حرکت یا هدیهٔ کوچک باشد و لازم نیست به مناسبت خاصی مربوط باشد. در مقابل، «⁨Geburtstagsgeschenk⁩» (هدیهٔ تولد) مشخصاً برای تولد در نظر گرفته شده است. اگر می‌خواهید بر حرکت دوستانه تأکید کنید، از «⁨Aufmerksamkeit⁩» استفاده کنید و اگر می‌خواهید بر مناسبت تأکید کنید، از «⁨Geburtstagsgeschenk⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Aufmerksamkeit
Geburtstagsgeschenk

Als Geburtstagsgeschenk brachte ich meiner Gastgeberin eine Tafel Schokolade mit.

به‌عنوان هدیهٔ تولد، یک تخته شکلات برای میزبانم بردم.

Aufmerksamkeit

Als kleine Aufmerksamkeit brachte ich meiner Gastgeberin eine Tafel Schokolade mit.

برای ابراز محبت کوچکی، یک تخته شکلات برای میزبانم بردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufmerksamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...