آلمانی اسم B2 رتبه 12549

der Enthusiasmus

شوق و اشتیاق

der Enthusiasmus

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Enthusiasmus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Enthusiasmus vs Leidenschaft

اشتیاق / علاقهٔ شدید

«⁨Leidenschaft⁩» (علاقهٔ شدید) و «⁨Enthusiasmus⁩» (شوق و اشتیاق) هر دو می‌توانند علاقهٔ شخصیِ زیادی به یک فعالیت را بیان کنند. «⁨Leidenschaft⁩» بیشتر از پیوندی عمیق‌تر و پایدارتر حکایت دارد، درحالی‌که «⁨Enthusiasmus⁩» بیشتر بر هیجانِ همراه با شادی و آمادگی فوری برای مشارکت تأکید می‌کند. برای رابطه‌ای پایدار، «⁨Leidenschaft⁩» مناسب‌تر است و برای شروعی به‌ویژه پرانگیزه، «⁨Enthusiasmus⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Leidenschaft
Enthusiasmus

Mit großem Enthusiasmus begann das Team heute mit dem neuen Fußballprojekt.

تیم امروز با شوق و اشتیاق فراوان کار روی پروژهٔ جدید فوتبال را آغاز کرد.

Leidenschaft

Seine Leidenschaft für den Fußball begleitet ihn schon seit seiner Kindheit.

علاقهٔ شدید او به فوتبال از دوران کودکی همراهش بوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leidenschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...