
die Expertise
تخصص
دانش گسترده و مهارتهای ویژه در زمینهای مشخص که از راه تجربه، آموزش یا تحصیل به دست آمدهاند.
Für dieses komplexe Problem benötigen wir die Expertise eines Spezialisten.
برای حل این مشکل پیچیده، به تخصص یک متخصص نیاز داریم.
تخصص / گزارش کارشناسی
die Expertise, die Expertisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخصص
دانش گسترده و مهارتهای ویژه در زمینهای مشخص که از راه تجربه، آموزش یا تحصیل به دست آمدهاند.
Für dieses komplexe Problem benötigen wir die Expertise eines Spezialisten.
برای حل این مشکل پیچیده، به تخصص یک متخصص نیاز داریم.

گزارش کارشناسی
گزارش کتبی یا ارزیابیای که کارشناس برای تعیین ارزش، اصالت یا وضعیت چیزی تهیه میکند.
Laut Expertise des Kunsthändlers handelt es sich bei dem Bild um eine Fälschung.
طبق گزارش کارشناسی فروشندهٔ آثار هنری، این تابلو جعلی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Expertisen |
| Genitiv | der Expertise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Expertise | die Expertisen |
| Akkusativ | die Expertise | die Expertisen |
| Dativ | der Expertise | den Expertisen |
| Genitiv | der Expertise | der Expertisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Expertise» (تخصص) به خانوادهٔ واژگانی «der Experte» (کارشناس مرد) یا «die Expertin» (کارشناس زن) تعلق دارد. همهٔ این واژهها به شخصی با دانش تخصصی اشاره میکنند.
Wir haben einen Experten für IT-Sicherheit engagiert.
ما یک کارشناس امنیت فناوری اطلاعات استخدام کردیم.
واژهٔ «Expertise» (تخصص) به زبان رسمی و فاخر تعلق دارد و بیشتر در بافتهای شغلی، علمی یا رسمی به کار میرود.
Die Bewerberin überzeugte mit ihrer langjährigen Expertise im Marketing.
این داوطلب با سالها تخصصش در بازاریابی، دیگران را تحتتأثیر قرار داد.
وقتی «Expertise» به معنی تخصص باشد، اغلب با فعلهایی مانند «haben» (داشتن)، «besitzen» (دارا بودن)، «brauchen» (لازم داشتن) یا «einbringen» (به کار آوردن) ترکیب میشود. برای بیان تخصص در زمینهای مشخص، از «in» (در) استفاده میشود و این حرف اضافه Dativ میگیرد.
Er hat eine beeindruckende Expertise in der Finanzanalyse.
او در تحلیل مالی تخصص چشمگیری دارد.
Sie konnte ihre Expertise erfolgreich in das Team einbringen.
او توانست تخصصش را با موفقیت در تیم به کار بگیرد.
معنای «schriftliches Gutachten» (گزارش کارشناسی کتبی) را میتوانید از فعلهایی تشخیص دهید که به یک سند مربوط میشوند. فعلهای رایج در این معنا عبارتاند از «erstellen» (تهیه کردن)، «anfertigen» (تنظیم کردن)، «anfordern» (درخواست کردن) و «in Auftrag geben» (سفارش دادن).
Der Richter forderte eine psychologische Expertise an.
قاضی یک گزارش کارشناسی روانشناختی درخواست کرد.
Wir haben eine Expertise zum Wert des Hauses erstellen lassen.
ما تهیهٔ یک گزارش کارشناسی دربارهٔ ارزش خانه را سفارش دادیم.
گزارش کارشناسی
«Das Gutachten» (گزارش کارشناسی) و «die Expertise» (گزارش کارشناسی) هر دو میتوانند ارزیابیهای کارشناسیِ کتبی باشند. «Gutachten» واژهٔ عمومی برای ارزیابیای مستدل و مفصل و اغلب الزامآور است؛ «Expertise» در این حوزه بهویژه به ارزیابی ارزش، اصالت یا وضعیت یک چیز اشاره میکند. برای چنین ارزیابیهایی هر دو واژه مناسباند.

Das Museum ließ eine Expertise zum Wert und Zustand des Gemäldes erstellen.
موزه سفارش داد گزارشی کارشناسی دربارهٔ ارزش و وضعیت تابلو تهیه شود.
Das Museum legte ein Gutachten über die Echtheit des Gemäldes vor.
موزه گزارشی کارشناسی دربارهٔ اصالت تابلو ارائه کرد.