
die Fachkenntnis
تخصص
دانش و مهارت ویژه در یک زمینهٔ تخصصی مشخص.
Für diese schwierige Reparatur braucht man die nötige Fachkenntnis.
برای این تعمیر دشوار، داشتن تخصص لازم است.
تخصص
die Fachkenntnis, die Fachkenntnisse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخصص
دانش و مهارت ویژه در یک زمینهٔ تخصصی مشخص.
Für diese schwierige Reparatur braucht man die nötige Fachkenntnis.
برای این تعمیر دشوار، داشتن تخصص لازم است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fachkenntnisse |
| Genitiv | der Fachkenntnis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachkenntnis | die Fachkenntnisse |
| Akkusativ | die Fachkenntnis | die Fachkenntnisse |
| Dativ | der Fachkenntnis | den Fachkenntnissen |
| Genitiv | der Fachkenntnis | der Fachkenntnisse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fachkenntnis» (تخصص) از «Fach» (زمینهٔ تخصصی) و «Kenntnis» (دانش) ساخته شده است. بخش «Fach-» نشان میدهد که دانش به یک زمینهٔ شغلی یا علمی مشخص مربوط است.
Für die Arbeit im Labor sind Fachkenntnisse besonders wichtig.
دانش تخصصی برای کار در آزمایشگاه اهمیت ویژهای دارد.
یک الگوی رایج «über Fachkenntnisse in etwas verfügen» (در زمینهای تخصص داشتن) است. بعد از «über» مفعول Akkusativ میآید؛ زمینهٔ تخصصی هم پس از «in» با Dativ میآید.
Sie verfügt über fundierte Fachkenntnisse in der Elektrotechnik.
او در مهندسی برق تخصص گستردهای دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Fachkenntnisse erwerben» (کسب دانش تخصصی)، «Fachkenntnisse erweitern» (گسترش دانش تخصصی) و «Fachkenntnisse nachweisen» (اثبات دانش تخصصی). با این ترکیبها میتوانید توضیح دهید که چگونه دانش شغلی خود را گسترش میدهید یا صلاحیتتان را نشان میدهید.
Für diese Stelle müssen Bewerber ihre Fachkenntnisse durch Zeugnisse nachweisen.
متقاضیان این موقعیت شغلی باید دانش تخصصی خود را با ارائهٔ گواهینامه ثابت کنند.
دانش تخصصی
هر دو واژه به دانش ویژه در یک زمینهٔ تخصصی اشاره میکنند. «Fachwissen» (دانش تخصصی) بیشتر به مجموعهٔ موجودِ دانش دقیق و تخصصی گفته میشود. «Fachkenntnis» (تخصص) بیشتر بر دانش و مهارتی تأکید دارد که یک شخص در آن زمینه نشان میدهد یا برای انجام کاری در اختیار دارد.

Für die Beratung braucht sie gute Fachkenntnis im Bereich Energie.
او برای ارائهٔ مشاوره در زمینهٔ انرژی به تخصص خوبی نیاز دارد.
Das Fachwissen über erneuerbare Energien steht in diesem Handbuch.
این کتابچه شامل دانش تخصصی دربارهٔ انرژیهای تجدیدپذیر است.