
die Fachwelt
جامعهٔ متخصصان
مجموعهٔ کارشناسان و متخصصان یک حوزهٔ خاص.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
جامعهٔ متخصصان از مطالعهٔ تازه با علاقهٔ زیادی استقبال کرد.
جامعهٔ متخصصان
die Fachwelt, die Fachwelten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جامعهٔ متخصصان
مجموعهٔ کارشناسان و متخصصان یک حوزهٔ خاص.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
جامعهٔ متخصصان از مطالعهٔ تازه با علاقهٔ زیادی استقبال کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Akkusativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Dativ | der Fachwelt | den Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt | der Fachwelten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «das Fach» (حوزهٔ تخصصی) و «die Welt» (جهان) ساخته شده است. بنابراین، بهصورت تصویری «Welt» (جهان) همهٔ متخصصان یک حوزهٔ خاص را توصیف میکند.
Die Entdeckung wurde in der gesamten Fachwelt diskutiert.
این کشف در سراسر جامعهٔ متخصصان مورد بحث قرار گرفت.
«Die Fachwelt» (جامعهٔ متخصصان) واژهای جمعی است و تقریباً همیشه در مفرد به کار میرود، حتی وقتی صحبت از متخصصان کشورهای مختلف باشد. شکل جمع آن عملاً وجود ندارد.
Die Fachwelt ist sich uneinig über die Interpretation der Daten.
جامعهٔ متخصصان دربارهٔ تفسیر دادهها همنظر نیست.
عبارتهای رایج «in der Fachwelt» (در جامعهٔ متخصصان) و «von der Fachwelt» (از سوی جامعهٔ متخصصان) هستند. این عبارتها نظر یا واکنش جامعهٔ متخصصان را توصیف میکنند.
Sein Buch wurde von der Fachwelt sehr gelobt.
جامعهٔ متخصصان کتاب او را بسیار ستود.