آلمانی اسم B2 رتبه 20887

die Ferienzeit

دورهٔ تعطیلات

die Ferienzeit, die Ferienzeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ferienzeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ferienzeit vs Reisezeit

مدت سفر / فصل سفر

هر دو واژه می‌توانند به دوره‌ای از سال اشاره کنند که افراد زیادی در آن سفر می‌کنند. «⁨Ferienzeit⁩» (دورهٔ تعطیلات) دقیق‌تر به تعطیلات مدارس و زمان مرخصی و سفریِ مرتبط با آن اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Reisezeit⁩» (فصل سفر) می‌تواند به دورهٔ گسترده‌تری هم اشاره کند که برای سفر محبوب است. وقتی منظور تعطیلات مدارس است، «⁨Ferienzeit⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای Reisezeit
Ferienzeit

In der Ferienzeit reisen viele Familien mit ihren Kindern ans Meer.

در دورهٔ تعطیلات، خانواده‌های زیادی همراه فرزندانشان به کنار دریا سفر می‌کنند.

Reisezeit

Der Sommer ist eine besonders beliebte Reisezeit, auch wenn nicht alle Menschen Ferien haben.

تابستان فصل سفر بسیار محبوبی است، حتی اگر همهٔ مردم تعطیلات نداشته باشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Reisezeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...