
ferner
همچنین
واژهای رسمی برای افزودن اطلاعات بیشتر یا استدلالی دیگر؛ همچنین، افزون بر این.
Die Wohnung ist zentral gelegen und hell; ferner verfügt sie über einen Balkon.
این آپارتمان در مرکز شهر قرار دارد و روشن است؛ همچنین بالکن هم دارد.
همچنین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همچنین
واژهای رسمی برای افزودن اطلاعات بیشتر یا استدلالی دیگر؛ همچنین، افزون بر این.
Die Wohnung ist zentral gelegen und hell; ferner verfügt sie über einen Balkon.
این آپارتمان در مرکز شهر قرار دارد و روشن است؛ همچنین بالکن هم دارد.

در ردههای پایینتر
اصطلاحی که بیان میکند شخص یا چیزی در یک مسابقه یا انتخاب، جزو برندگان یا گروه برتر نیست، بلکه فقط نقشی فرعی دارد.
Zwei Kandidaten kamen in die engere Wahl, die anderen Bewerber wurden unter 'ferner liefen' verbucht.
دو نامزد به فهرست نهایی راه یافتند و بقیهٔ داوطلبان در ردههای پایینتر قرار گرفتند.
«Ferner» (همچنین) شکل Komparativ قدیمیِ «fern» (دور) است. این خاستگاه هر دو معنا را توضیح میدهد: «außerdem» (همچنین؛ یعنی در متن «weiter» به جلو میرویم) و «ferner liefen» (در ردههای پایینتر؛ یعنی شرکتکنندگانی که «weiter» عقبتر بودند).
Das Hotel ist schön. Ferner liegt es direkt am Strand.
این هتل زیباست. همچنین درست کنار ساحل قرار دارد.
وقتی «ferner» (همچنین) در ابتدای جمله میآید، فعل در جایگاه دوم قرار میگیرد و جای فاعل و فعل عوض میشود. ساختار جمله این است: «Ferner» (همچنین) + فعل + فاعل.
Die Frist wurde verlängert. Ferner wurden die Bedingungen angepasst.
مهلت تمدید شد. همچنین شرایط هم تغییر کرد.
«Ferner» (همچنین) واژهای رسمی است و بیشتر در زبان نوشتاری، سخنرانیهای رسمی یا متنهای دانشگاهی برای افزودن استدلالها یا اطلاعات به کار میرود.
Der Angeklagte hat kein Alibi. Ferner wurde die Tatwaffe in seiner Wohnung gefunden.
متهم مدرکی برای بیگناهی ندارد. همچنین، سلاح قتل در آپارتمان او پیدا شد.
عبارت «ferner liefen» (در ردههای پایینتر) یک اصطلاح ثابت است. این عبارت در اصل از گزارشهای مربوط به مسابقههای اسبدوانی آمده و به همهٔ شرکتکنندگانی گفته میشود که به یکی از مقامهای برتر نرسیدهاند.
Nur drei Firmen kamen in die Endrunde, der Rest war unter 'ferner liefen'.
فقط سه شرکت به مرحلهٔ نهایی رسیدند و بقیه در ردههای پایینتر قرار گرفتند.
همچنین
«Außerdem» (همچنین) و «ferner» (همچنین) هر دو میتوانند نکته یا استدلال دیگری را اضافه کنند. «Außerdem» در زبان روزمره و متنهای خنثی مناسب است، درحالیکه «ferner» بهمراتب رسمیتر است و بیشتر در زبان نوشتاری به کار میرود. بنابراین در متنهای رسمی، «ferner» اغلب مناسب است.

Im offiziellen Schreiben steht: „Ferner benötigen wir Ihre Adresse.“
در نامهٔ رسمی آمده است: «افزون بر این، به نشانی شما نیاز داریم.»
In seiner Nachricht schreibt Paul: „Außerdem brauchen wir Ihre Adresse.“
پاول در پیامش مینویسد: «همچنین به نشانی شما نیاز داریم.»