
zweitens
دوم
برای آغاز کردن نکتهٔ دوم در یک فهرست، استدلال یا سخنرانی به کار میرود.
Erstens ist es zu spät und zweitens bin ich zu müde.
اول اینکه دیر شده است و دوم اینکه من خیلی خستهام.
دوم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوم
برای آغاز کردن نکتهٔ دوم در یک فهرست، استدلال یا سخنرانی به کار میرود.
Erstens ist es zu spät und zweitens bin ich zu müde.
اول اینکه دیر شده است و دوم اینکه من خیلی خستهام.
«Zweitens» (دوم) به مجموعهای از قیدها تعلق دارد که یک فهرست را سازماندهی میکنند: «erstens» (اول)، «zweitens» (دوم)، «drittens» (سوم)، «viertens» (چهارم) و مانند آن. این قیدها از اعداد ترتیبی و پسوند «-ens» ساخته میشوند.
Erstens habe ich keine Zeit, zweitens kein Geld und drittens keine Lust.
اول اینکه وقت ندارم، دوم اینکه پول ندارم و سوم اینکه حوصله ندارم.
وقتی «zweitens» (دوم) در ابتدای جمله میآید، فعل صرفشده بلافاصله بعد از آن و سپس نهاد میآید. به این ترتیب واژهها وارونگی میگویند.
Zweitens müssen wir die Kosten genau kalkulieren.
دوم اینکه باید هزینهها را با دقت محاسبه کنیم.
این قیدها برای سازماندهی روشن و منطقی استدلالها یا فهرستی از نکتهها بسیار مفیدند. آنها به شنونده یا خواننده کمک میکنند روند فکری را دنبال کند.
Warum ich nicht mitkomme? Erstens bin ich krank und zweitens regnet es.
چرا همراه ما نمیآیم؟ اول اینکه بیمارم و دوم اینکه باران میبارد.
همچنین
«Außerdem» (همچنین) نکتهای دیگر را اضافه میکند، بدون اینکه جایگاه مشخصی در یک ترتیب به آن بدهد. «Zweitens» (دوم) صراحتاً دومین نکته را در یک فهرست مرتب مشخص میکند. برای استدلالهای شمارهگذاریشده، «zweitens» مناسب است و برای یک افزودن ساده، «außerdem» انتخاب مناسبی است.

Erstens ist der Zug bequem, und zweitens ist er günstiger als das Auto.
اول اینکه قطار راحت است و دوم اینکه از خودرو ارزانتر است.
Der Zug ist bequem und außerdem günstiger als das Auto.
قطار راحت است و همچنین از خودرو ارزانتر است.