
das Fernsehgerät
تلویزیون
دستگاه الکترونیکیای که با آن میتوان برنامههای تلویزیونی و دیگر محتوای تصویری و صوتی را دریافت و تماشا کرد.
Das Fernsehgerät im Wohnzimmer ist schon ziemlich alt.
تلویزیونِ اتاق نشیمن دیگر نسبتاً قدیمی شده است.
تلویزیون
das Fernsehgerät, die Fernsehgeräte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تلویزیون
دستگاه الکترونیکیای که با آن میتوان برنامههای تلویزیونی و دیگر محتوای تصویری و صوتی را دریافت و تماشا کرد.
Das Fernsehgerät im Wohnzimmer ist schon ziemlich alt.
تلویزیونِ اتاق نشیمن دیگر نسبتاً قدیمی شده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Fernsehgeräte |
| Genitiv | des Fernsehgerätes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fernsehgerät | die Fernsehgeräte |
| Akkusativ | das Fernsehgerät | die Fernsehgeräte |
| Dativ | dem Fernsehgerät | den Fernsehgeräten |
| Genitiv | des Fernsehgerätes des Fernsehgeräts | der Fernsehgeräte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fernsehgerät» از «Fernseh-» (حوزهٔ تلویزیون) و «Gerät» (دستگاه فنی) ساخته شده است. بخش اول به حوزهٔ تلویزیون اشاره دارد و بخش دوم یک دستگاه فنی را مشخص میکند.
Das neue Fernsehgerät steht noch in der Verpackung.
تلویزیون جدید هنوز در بستهبندیاش است.
«Fernsehgerät» اغلب با فعلهایی مانند «einschalten» (روشن کردن)، «ausschalten» (خاموش کردن)، «kaufen» (خریدن) و «reparieren» (تعمیر کردن) به کار میرود. عبارت «vor dem Fernsehgerät sitzen» (جلوی تلویزیون نشستن) نیز رایج است.
Mein Vater sitzt abends gern vor dem Fernsehgerät.
پدرم عصرها دوست دارد جلوی تلویزیون بنشیند.
«Fernsehgerät» تعبیری عینی است که بهویژه در توضیحات محصول، دفترچههای راهنما و متنهای فنی به کار میرود.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Fernsehgerät anschließen.
لطفاً پیش از وصل کردن تلویزیون، دفترچهٔ راهنما را بخوانید.
تلویزیون
«Fernseher» (تلویزیون) و «Fernsehgerät» (تلویزیون) به یک دستگاه برای تماشای برنامههای تلویزیونی اشاره میکنند. تفاوت آنها در سبک زبانی است: «Fernseher» بهویژه در گفتوگوهای روزمره رایج است، درحالیکه «Fernsehgerät» رسمیتر یا فنیتر به نظر میرسد. هر دو واژه را میتوان در یک جمله هم به کار برد، بدون اینکه منظور از شیء تغییر کند.

Dieses Fernsehgerät lässt sich laut Produktbeschreibung mit dem Internet verbinden.
طبق توضیحات محصول، این تلویزیون را میتوان به اینترنت وصل کرد.
Unser neuer Fernseher lässt sich mit dem Internet verbinden.
تلویزیون جدید ما را میتوان به اینترنت وصل کرد.