
der Fernsehapparat
تلویزیون
وسیلهای که با آن برنامههای تلویزیونی دریافت و روی صفحه تماشا میشوند.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
تلویزیون قدیمی هنوز در اتاق نشیمن است.
تلویزیون
der Fernsehapparat, die Fernsehapparate
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تلویزیون
وسیلهای که با آن برنامههای تلویزیونی دریافت و روی صفحه تماشا میشوند.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
تلویزیون قدیمی هنوز در اتاق نشیمن است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fernsehapparate |
| Genitiv | des Fernsehapparates |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Akkusativ | den Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Dativ | dem Fernsehapparat | den Fernsehapparaten |
| Genitiv | des Fernsehapparates des Fernsehapparats | der Fernsehapparate |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fernsehapparat» (تلویزیون) از بخش «Fernseh-» (مربوط به تلویزیون) و «Apparat» (دستگاه) تشکیل شده است. «Fernseh-» به تلویزیون اشاره میکند و «Apparat» به یک دستگاه فنی گفته میشود.
Der Fernsehapparat war früher das wichtigste Gerät im Wohnzimmer.
تلویزیون قبلاً مهمترین وسیله در اتاق نشیمن بود.
«Fernsehapparat» (تلویزیون) اغلب با فعلهایی مانند «einschalten» (روشن کردن)، «ausschalten» (خاموش کردن)، «reparieren» (تعمیر کردن) و «kaufen» (خریدن) به کار میرود. ترکیب «vor dem Fernsehapparat sitzen» (جلوی تلویزیون نشستن) نیز رایج است.
Mein Großvater schaltete jeden Abend den Fernsehapparat ein.
پدربزرگم هر شب تلویزیون را روشن میکرد.
واژهٔ «Fernsehapparat» (تلویزیون) امروزه اغلب لحنی عینی یا کمی قدیمی دارد و بهویژه برای متنهایی دربارهٔ دستگاههای قدیمی، زمانهای گذشته یا توضیحات فنی مناسب است.
Auf dem Foto aus den 1960er-Jahren steht ein großer Fernsehapparat im Wohnzimmer.
در عکس مربوط به دههٔ 1960، یک تلویزیون بزرگ در اتاق نشیمن دیده میشود.
تلویزیون
هر دو واژه به یک دستگاه برای تماشای برنامههای تلویزیونی اشاره میکنند. «Der Fernseher» (تلویزیون) واژهٔ رایج در زندگی روزمرهٔ امروز است، در حالی که «der Fernsehapparat» (تلویزیون) درست است اما بهوضوح قدیمی به نظر میرسد. بنابراین در گفتوگوی معمول دربارهٔ خرید یا استفاده از آن، معمولاً «Fernseher» (تلویزیون) مناسبتر است.

Mein Großvater spricht noch immer von seinem alten Fernsehapparat.
پدربزرگم هنوز هم از تلویزیون قدیمیاش حرف میزند.
Wir möchten für das Wohnzimmer einen neuen Fernseher kaufen.
میخواهیم برای اتاق نشیمن یک تلویزیون جدید بخریم.