
der Fernseher
تلویزیون
دستگاه الکترونیکیای با صفحهنمایش که برای دریافت و پخش برنامههای تلویزیونی استفاده میشود؛ دستگاه تلویزیون.
Wir haben uns einen neuen, größeren Fernseher gekauft.
ما برای خودمان یک تلویزیون جدید و بزرگتر خریدیم.
تلویزیون
der Fernseher, die Fernseher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تلویزیون
دستگاه الکترونیکیای با صفحهنمایش که برای دریافت و پخش برنامههای تلویزیونی استفاده میشود؛ دستگاه تلویزیون.
Wir haben uns einen neuen, größeren Fernseher gekauft.
ما برای خودمان یک تلویزیون جدید و بزرگتر خریدیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fernseher |
| Genitiv | des Fernsehers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fernseher | die Fernseher |
| Akkusativ | den Fernseher | die Fernseher |
| Dativ | dem Fernseher | den Fernsehern |
| Genitiv | des Fernsehers | der Fernseher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fernseher» (تلویزیون) از «fern» (دور) و «sehen» (دیدن) ساخته شده است. پسوند «-er» در اینجا دستگاهی را نشان میدهد که انجام دادن آن کار را ممکن میکند. بنابراین «Fernseher» در معنای تحتاللفظی یعنی «Weit-Seher» (دوردید).
Früher waren Fernseher große, schwere Kisten.
قبلاً تلویزیونها جعبههایی بزرگ و سنگین بودند.
واژهٔ «der Fernseher» (تلویزیون) همیشه به خودِ دستگاه اشاره میکند. برای فعالیت تلویزیون تماشا کردن از فعل «fernsehen» (تلویزیون تماشا کردن) استفاده میشود.
Der Fernseher ist kaputt, deshalb können wir heute Abend nicht fernsehen.
تلویزیون خراب است، بنابراین امشب نمیتوانیم تلویزیون تماشا کنیم.
فعلهای رایج مرتبط با این دستگاه عبارتاند از «den Fernseher einschalten» (تلویزیون را روشن کردن)، «ausschalten» (خاموش کردن آن) و «umschalten» (کانال را عوض کردن). «vor dem Fernseher sitzen» (جلوی تلویزیون نشستن) هم عبارتی بسیار رایج است.
Kannst du bitte den Fernseher etwas leiser machen?
میتوانی لطفاً صدای تلویزیون را کمی کم کنی؟
Er sitzt jeden Abend stundenlang vor dem Fernseher.
او هر شب ساعتها جلوی تلویزیون مینشیند.
صفحهنمایش
«Der Fernseher» (تلویزیون) دستگاه کاملِ دریافت و پخش برنامههای تلویزیونی است. «Der Bildschirm» (صفحهنمایش) فقط سطح نورانیای است که تصویر روی آن ظاهر میشود. وقتی مشکل مربوط به کل دستگاه باشد، «Fernseher» مناسب است و وقتی خودِ صفحهنمایش آسیب دیده باشد، «Bildschirm» به کار میرود.

Der Fernseher ist kaputt und empfängt keine Programme mehr.
تلویزیون خراب است و دیگر هیچ برنامهای دریافت نمیکند.
Der Bildschirm des Fernsehers ist gesprungen, aber der Ton funktioniert noch.
صفحهنمایش تلویزیون ترک برداشته، اما صدا هنوز کار میکند.