آلمانی فعل B2 رتبه 16183

abtöten

از بین بردن

abtöten – tötete ab – hat abgetötet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abtöten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abtöten vs töten

کشتن / از بین بردن / وقت‌گذرانی کردن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که باکتری‌ها یا موجودات زنده دیگر می‌میرند. «⁨Töten⁩» (کشتن) تعبیر کلی است، درحالی‌که «⁨abtöten⁩» (از بین بردن) بیشتر بر نابود کردن هدفمند عوامل بیماری‌زا، آفت‌ها یا بافت زنده تأکید می‌کند. وقتی این اثر هدفمند در مرکز توجه است، از «⁨abtöten⁩» (از بین بردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای töten
abtöten

Das Desinfektionsmittel tötet viele Bakterien ab.

ماده ضدعفونی‌کننده بسیاری از باکتری‌ها را از بین می‌برد.

töten

Der hohe Alkoholgehalt tötet viele Bakterien.

مقدار زیاد الکل بسیاری از باکتری‌ها را می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: töten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...