آلمانی صفت C1 رتبه 16181

ernüchternd

دلسردکننده

ernüchternd – ernüchternder – am ernüchterndsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ernüchternd، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ernüchternd vs enttäuschend

ناامیدکننده

«⁨enttäuschend⁩» (ناامیدکننده) در حالت کلی یعنی چیزی امیدها یا انتظارها را برآورده نمی‌کند. «⁨ernüchternd⁩» (دلسردکننده) اثر به‌خصوص ناامیدکننده‌ای را توصیف می‌کند که در آن انتظارهای بیش از حد یا توهم‌ها با واقعیت از بین می‌روند. از «⁨enttäuschend⁩» به‌طور کلی و از «⁨ernüchternd⁩» زمانی استفاده کنید که واقعیت به‌روشنی آن انتظارها را اصلاح می‌کند.

مثال تصویری برای enttäuschend
ernüchternd

Die Besucherzahl der Veranstaltung war ernüchternd, weil unsere großen Hoffnungen auf einen Erfolg verschwanden.

تعداد شرکت‌کنندگان در مراسم دلسردکننده بود، چون امیدهای بزرگ ما برای موفقیت از بین رفت.

enttäuschend

Die Besucherzahl der Veranstaltung war enttäuschend, weil weniger Menschen als erwartet kamen.

تعداد شرکت‌کنندگان در مراسم ناامیدکننده بود، چون افراد کمتری از حد انتظار آمدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: enttäuschend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...