
das File
فایل
مجموعهای از دادهها که با نامی مشخص روی رایانه یا وسیله ذخیرهسازی دیجیتال دیگری ذخیره شده است؛ یک پرونده رایانهای.
Ich habe dir das File mit den Fotos per E-Mail geschickt.
فایل عکسها را برایت با ایمیل فرستادم.
فایل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فایل
مجموعهای از دادهها که با نامی مشخص روی رایانه یا وسیله ذخیرهسازی دیجیتال دیگری ذخیره شده است؛ یک پرونده رایانهای.
Ich habe dir das File mit den Fotos per E-Mail geschickt.
فایل عکسها را برایت با ایمیل فرستادم.
«File» (فایل) واژهای وامگرفته از انگلیسی است که بهویژه در حوزه فناوری اطلاعات و در زبان روزمره اداری به کار میرود. این واژه مانند انگلیسی تلفظ میشود.
Kannst du mir das File für die Präsentation schicken?
میتوانی فایل ارائه را برایم بفرستی؟
این واژه فقط به یک فایل دیجیتال روی رایانه یا وسیله ذخیرهسازی دیگری اشاره میکند. برای پروندههای فیزیکی یا زونکنهای کاغذی به کار نمیرود.
Ich kann das Video-File nicht öffnen, es ist zu groß.
نمیتوانم فایل ویدئویی را باز کنم؛ خیلی بزرگ است.
فعلهای رایجی که همراه با «File» (فایل) به کار میروند عبارتاند از: «ein File speichern» (ذخیره کردن یک فایل)، «öffnen» (باز کردن)، «schließen» (بستن)، «senden» (فرستادن)، «herunterladen» (دانلود کردن) یا «löschen» (حذف کردن).
Vergiss nicht, das File zu speichern, bevor du das Programm schließt.
یادت نرود فایل را ذخیره کنی، قبل از اینکه برنامه را ببندی.
فایل
«Die Datei» (فایل) و «das File» (فایل) هر دو به مجموعهای ذخیرهشده از دادههای رایانهای اشاره میکنند. «Datei» اصطلاح استاندارد زبان آلمانی است و به همین دلیل تقریباً همهجا مناسب است. «File» تحت تأثیر زبان انگلیسی به نظر میرسد و بهویژه در بعضی مناطق یا حوزههای تخصصی به کار میرود، اما آن را نیز میفهمند.

Bitte speichere den Bericht als File auf dem Computer.
لطفاً گزارش را بهصورت یک فایل روی رایانه ذخیره کنید.
Bitte speichere den Bericht als Datei auf dem Computer.
لطفاً گزارش را بهصورت یک فایل روی رایانه ذخیره کنید.