آلمانی صفت B1 رتبه 2279

schlau

باهوش / زیرک

schlau – schlauer – am schlauesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlau، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlau vs klug

باهوش / عاقلانه

«⁨schlau⁩» (باهوش) و «⁨klug⁩» (باهوش) هر دو فرد یا راه‌حلی را توصیف می‌کنند که درک خوبی دارد و سریع ایده پیدا می‌کند. «⁨klug⁩» بیشتر بر قضاوت سنجیده و دوراندیشانه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨schlau⁩» می‌تواند علاوه بر آن، مهارت عملی یا نوعی زیرکی و حیله‌گری را هم برساند. برای یک تصمیم حساب‌شده، «⁨klug⁩» مناسب‌تر است و برای راهی چاره‌جویانه یا منفعت‌طلبانه برای رهایی از یک مشکل، «⁨schlau⁩» مناسب‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای klug
schlau

Sie fand einen schlauen Weg, die Aufgabe schnell zu lösen, ohne ihre eigene Zeit zu verlieren.

او راهی زیرکانه پیدا کرد تا تکلیف را سریع حل کند و وقت خودش را هدر ندهد.

klug

Es war klug, vor der Entscheidung alle wichtigen Informationen zu prüfen.

این‌که پیش از تصمیم‌گیری همه اطلاعات مهم را بررسی کرد، عاقلانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klug

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...