
der Friseur
آرایشگر
فردی که شغلش کوتاه کردن، شستن، رنگ کردن و حالت دادن به موهاست. شکل مؤنث آن «die Friseurin» (آرایشگر زن) است.
Ich muss dringend zum Friseur, meine Haare sind viel zu lang.
باید فوراً به آرایشگاه بروم؛ موهایم خیلی بلند شدهاند.
آرایشگر
der Friseur, die Friseure
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آرایشگر
فردی که شغلش کوتاه کردن، شستن، رنگ کردن و حالت دادن به موهاست. شکل مؤنث آن «die Friseurin» (آرایشگر زن) است.
Ich muss dringend zum Friseur, meine Haare sind viel zu lang.
باید فوراً به آرایشگاه بروم؛ موهایم خیلی بلند شدهاند.

آرایشگاه
واژهای محاورهای برای آرایشگاه، یعنی محل کسب یا مغازهای که آرایشگر در آن کار میکند.
Der neue Friseur um die Ecke macht nächste Woche auf.
آرایشگاه جدید سر کوچه هفتهٔ آینده افتتاح میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Friseure |
| Genitiv | des Friseurs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friseur | die Friseure |
| Akkusativ | den Friseur | die Friseure |
| Dativ | dem Friseur | den Friseuren |
| Genitiv | des Friseurs | der Friseure |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی وقت قبلی دارید، به «zum Friseur» (پیش آرایشگر) میروید. وقتی آنجا هستید، «beim Friseur» (پیش آرایشگر) هستید. هر دو عبارت از Dativ استفاده میکنند.
Ich gehe morgen Nachmittag zum Friseur.
فردا بعدازظهر به آرایشگاه میروم.
Mein Telefon war aus, als ich beim Friseur war.
وقتی پیش آرایشگر بودم، تلفنم خاموش بود.
«Der Friseur» (آرایشگر) به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارد. کاری که آرایشگر انجام میدهد، «Frisur» (مدل مو) نام دارد. فعل مربوط به آن «frisieren» (موها را حالت دادن) است.
Deine neue Frisur sieht toll aus!
مدل موی جدیدت خیلی عالی به نظر میرسد!
Sie lässt sich die Haare für die Hochzeit frisieren.
او برای عروسی موهایش را حالت میدهد.
اگرچه «der Friseur» (آرایشگر) به شخص اشاره میکند، عبارت «zum Friseur gehen» (به آرایشگاه رفتن) تقریباً همیشه برای رفتن به آرایشگاه به کار میرود. اگر منظورتان مشخصاً شخص باشد، اغلب میگویید «mein Friseur» (آرایشگر من).
Ich suche einen guten Friseur in dieser Gegend.
دنبال یک آرایشگر خوب در این منطقه میگردم.
Mein Friseur kennt meine Haare schon seit Jahren.
آرایشگر من سالهاست موهایم را میشناسد.
پشمچین / سلمانی
«Friseur» (آرایشگر) عنوان شغلی امروزی برای فردی است که موها را کوتاه و حالت میدهد. «Scherer» (سلمانی) در گذشته میتوانست به سلمانی یا حمامی گفته شود که او هم موها را کوتاه میکرد، اما در این معنا قدیمی است. برای این شغل در زمان حاضر، «Friseur» واژهٔ مناسب است.

Heute schneidet der Friseur Paul im Salon die Haare.
امروز آرایشگر، پل، در سالن موها را کوتاه میکند.
Früher schnitt der Scherer Paul seinen Kunden die Haare und zog auch Zähne.
در گذشته، سلمانی، پل، موهای مشتریانش را کوتاه میکرد و دندان هم میکشید.