
der Friseur
مصفف شعر
شخص مهنته قص الشعر وغسله وصبغه وتصفيفه. وصيغة المؤنث هي «die Friseurin» (مصففة شعر).
Ich muss dringend zum Friseur, meine Haare sind viel zu lang.
يجب أن أذهب إلى مصفف الشعر على وجه السرعة، فشعري طويل جدًا.
مصفف شعر / صالون حلاقة
der Friseur, die Friseure
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصفف شعر
شخص مهنته قص الشعر وغسله وصبغه وتصفيفه. وصيغة المؤنث هي «die Friseurin» (مصففة شعر).
Ich muss dringend zum Friseur, meine Haare sind viel zu lang.
يجب أن أذهب إلى مصفف الشعر على وجه السرعة، فشعري طويل جدًا.

صالون حلاقة
تعبير دارج يُقصد به صالون تصفيف الشعر، أي المكان أو المحل الذي يعمل فيه مصفف الشعر.
Der neue Friseur um die Ecke macht nächste Woche auf.
سيفتتح صالون تصفيف الشعر الجديد عند ناصية الشارع الأسبوع المقبل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Friseure |
| Genitiv | des Friseurs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friseur | die Friseure |
| Akkusativ | den Friseur | die Friseure |
| Dativ | dem Friseur | den Friseuren |
| Genitiv | des Friseurs | der Friseure |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
إذا كان لديك موعد، فتذهب «zum Friseur» (إلى مصفف الشعر). وأثناء وجودك هناك، تكون «beim Friseur» (عند مصفف الشعر). ويُستخدم Dativ في كلا التعبيرين.
Ich gehe morgen Nachmittag zum Friseur.
سأذهب إلى مصفف الشعر بعد ظهر الغد.
Mein Telefon war aus, als ich beim Friseur war.
كان هاتفي مغلقًا عندما كنت عند مصفف الشعر.
تنتمي «Der Friseur» (مصفف الشعر) إلى عائلة كلمات. وما يفعله مصفف الشعر هو «Frisur» (تسريحة شعر). والفعل المرتبط بها هو «frisieren» (يصفف الشعر).
Deine neue Frisur sieht toll aus!
تسريحة شعرك الجديدة رائعة!
Sie lässt sich die Haare für die Hochzeit frisieren.
ستصفف شعرها لحفل الزفاف.
مع أن «der Friseur» (مصفف الشعر) تعني الشخص، فإن التعبير «zum Friseur gehen» (الذهاب إلى مصفف الشعر) يُستخدم دائمًا تقريبًا للدلالة على زيارة الصالون. وإذا كان المقصود هو الشخص تحديدًا، فكثيرًا ما يقال «mein Friseur» (مصفف شعري).
Ich suche einen guten Friseur in dieser Gegend.
أبحث عن مصفف شعر جيد في هذه المنطقة.
Mein Friseur kennt meine Haare schon seit Jahren.
مصفف شعري يعرف شعري منذ سنوات.
جزّاز الأغنام / حلّاق
«Friseur» (مصفف شعر) هو المسمى المهني المعاصر لشخص يقص الشعر ويصففه. وكان من الممكن أن تشير «Scherer» (حلّاق) قديما إلى حلّاق أو عامل في الحمّام كان يقص الشعر أيضا، لكن هذا المعنى قديم. و«Friseur» هو المصطلح المناسب لهذه المهنة اليوم.

Heute schneidet der Friseur Paul im Salon die Haare.
يقص مصفف الشعر بول الشعر اليوم في الصالون.
Früher schnitt der Scherer Paul seinen Kunden die Haare und zog auch Zähne.
كان الحلّاق بول يقص شعر زبائنه قديما ويخلع لهم الأسنان أيضا.