
die Geschäftsleitung
مدیریت
گروهی از افرادی که یک شرکت را اداره میکنند و مهمترین تصمیمهای راهبردی را میگیرند.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Quartalsziele bekannt gegeben.
مدیریت اهداف جدید سهماهه را اعلام کرد.
مدیریت
die Geschäftsleitung, die Geschäftsleitungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدیریت
گروهی از افرادی که یک شرکت را اداره میکنند و مهمترین تصمیمهای راهبردی را میگیرند.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Quartalsziele bekannt gegeben.
مدیریت اهداف جدید سهماهه را اعلام کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Geschäftsleitungen |
| Genitiv | der Geschäftsleitung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschäftsleitung | die Geschäftsleitungen |
| Akkusativ | die Geschäftsleitung | die Geschäftsleitungen |
| Dativ | der Geschäftsleitung | den Geschäftsleitungen |
| Genitiv | der Geschäftsleitung | der Geschäftsleitungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Geschäft» (کسبوکار) بهعلاوهٔ s رابط و «Leitung» (مدیریت یا اداره) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظیِ «Leitung eines Geschäfts» (ادارهٔ یک کسبوکار یا شرکت) را میدهد.
Die Entscheidung wurde von der Geschäftsleitung getroffen.
این تصمیم را مدیریت گرفت.
با اینکه «Geschäftsleitung» (مدیریت) از چند نفر تشکیل شده است، این اسم از نظر دستوری مفرد است. بنابراین، فعل همیشه در سومشخص مفرد میآید.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Pläne genehmigt.
مدیریت برنامههای جدید را تأیید کرده است.
Morgen tagt die Geschäftsleitung wieder.
مدیریت فردا دوباره جلسه دارد.
فعلهای رایجی که با این اسم به کار میروند عبارتاند از «der Geschäftsleitung angehören» (عضو مدیریت بودن)، «in die Geschäftsleitung aufsteigen» (به مدیریت ارتقا پیدا کردن) و نیز زمانی که «die Geschäftsleitung etwas beschließt» (مدیریت چیزی را تصویب میکند).
Seit Mai gehört sie der Geschäftsleitung an.
او از ماه مه عضو مدیریت است.
Die Geschäftsleitung beschließt die Strategie für das nächste Jahr.
مدیریت راهبرد سال آینده را تصویب میکند.
هیئتمدیره / عضو هیئتمدیره
«Vorstand» (هیئتمدیره) و «Geschäftsleitung» (مدیریت) هر دو میتوانند به گروهی اشاره کنند که یک شرکت را اداره میکند. «Vorstand» نهاد مدیریتی مشخص یک سازمان است؛ «Geschäftsleitung» به گروهی اشاره میکند که مسئول اداره شرکت و گرفتن تصمیمهای مهم راهبردی است. انتخاب واژه مناسب به ساختار سازمان بستگی دارد.

Die Geschäftsleitung des Unternehmens beschloss die neue Strategie.
مدیریت شرکت راهبرد جدید را تصویب کرد.
Der Vorstand des Unternehmens beschloss die neue Strategie.
هیئتمدیره شرکت راهبرد جدید را تصویب کرد.