آلمانی اسم B2 رتبه 26090

die Gärung

تخمیر / ناآرامی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gärung vs Unruhe

بی‌قراری / ناآرامی / چرخ تعادل

«⁨die Unruhe⁩» (ناآرامی) به‌طور کلی به آشفتگی سیاسی یا اجتماعی اشاره می‌کند. «⁨die Gärung⁩» (ناآرامیِ رو به افزایش) بیشتر بر این تأکید دارد که این ناآرامی به‌تدریج شدت می‌گیرد و از تغییرات احتمالی خبر می‌دهد. برای آشفتگی موجود از «⁨die Unruhe⁩» استفاده کنید و وقتی روندِ شدت‌گرفتن آن مهم است، از «⁨die Gärung⁩».

مثال تصویری برای Unruhe
Gärung

In der Bevölkerung war eine zunehmende Gärung zu spüren, die Veränderungen erwarten ließ.

در میان مردم می‌شد ناآرامیِ فزاینده‌ای را حس کرد که خبر از تغییراتی می‌داد.

Unruhe

Nach der umstrittenen Entscheidung breitete sich im Land große Unruhe aus.

پس از آن تصمیم بحث‌برانگیز، ناآرامی گسترده‌ای در کشور شکل گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unruhe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...