آلمانی اسم B1 رتبه 3780

die Unruhe

بی‌قراری / ناآرامی / چرخ تعادل

die Unruhe, die Unruhen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unruhe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unruhe vs Aufregung

هیجان / آشوب

«⁨Aufregung⁩» (هیجان) و «⁨Unruhe⁩» (بی‌قراری) هر دو می‌توانند به برانگیختگی درونی اشاره کنند. «⁨Aufregung⁩» معمولاً به موقعیتی مشخص مربوط است و می‌تواند از شادی هم ناشی شود؛ «⁨Unruhe⁩» تأکید می‌کند که فرد نمی‌تواند آرام یا آسوده بماند. بنابراین برای ناراحتی همراه با بی‌قراری، «⁨Unruhe⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Aufregung
Unruhe

Vor ihrem ersten Konzert lief Mia aus innerer Unruhe ständig im Zimmer umher.

میا پیش از اولین کنسرتش از شدت بی‌قراری درونی مدام در اتاق قدم می‌زد.

Aufregung

Vor ihrem ersten Konzert konnte Mia ihre freudige Aufregung kaum verbergen.

میا پیش از اولین کنسرتش به‌سختی می‌توانست هیجان شادمانه‌اش را پنهان کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufregung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...