
das Gaspedal
پدال گاز
پدالی در وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری که با تنظیم میزان سوخترسانی، سرعت موتور را کنترل میکند.
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal durchtreten.
برای شتاب گرفتن، باید پدال گاز را تا آخر فشار بدهی.
پدال گاز
das Gaspedal, die Gaspedale
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پدال گاز
پدالی در وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری که با تنظیم میزان سوخترسانی، سرعت موتور را کنترل میکند.
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal durchtreten.
برای شتاب گرفتن، باید پدال گاز را تا آخر فشار بدهی.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gaspedale |
| Genitiv | des Gaspedals |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gaspedal | die Gaspedale |
| Akkusativ | das Gaspedal | die Gaspedale |
| Dativ | dem Gaspedal | den Gaspedalen |
| Genitiv | des Gaspedals | der Gaspedale |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Gas» (گاز) و «Pedal» (پدال) تشکیل شده است. این همان پدالی است که با آن به موتور «Gas» (گاز) میدهند؛ یعنی میزان سوخترسانی را برای شتاب گرفتن افزایش میدهند.
Als Fahranfänger war er anfangs sehr vorsichtig mit dem Gaspedal.
وقتی تازه رانندگی را شروع کرده بود، اوایل با پدال گاز خیلی بااحتیاط کار میکرد.
رایجترین فعلهایی که در ارتباط با پدال گاز به کار میروند، «treten» (پا گذاشتن)، «drücken» (فشار دادن) و «durchtreten» (تا آخر فشار دادن) هستند؛ برای شتاب گرفتن. برای آهستهتر شدن، «geht man vom Gaspedal» (پا را از روی پدال گاز برمیدارند).
Er trat auf das Gaspedal, um das andere Auto zu überholen.
او برای سبقت گرفتن از خودروی دیگر، پدال گاز را فشار داد.
Vor der Kurve solltest du vom Gaspedal gehen.
قبل از پیچ باید پایت را از روی پدال گاز برداری.
عبارت «aufs Gaspedal treten» (با تمام سرعت پیش رفتن) یا «Gas geben» (سرعت گرفتن) در معنای مجازی هم به کار میرود. در این حالت، یعنی کاری را سریعتر کردن یا بیشتر تلاش کردن.
Wenn wir das Projekt rechtzeitig fertigstellen wollen, müssen wir jetzt aufs Gaspedal treten.
اگر میخواهیم پروژه را بهموقع تمام کنیم، باید حالا سرعت کار را بیشتر کنیم.