
das Gaspedal
دواسة الوقود
الدواسة الموجودة في مركبة آلية، والتي تُضبط بها سرعة المحرك من خلال تنظيم إمداده بالوقود.
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal durchtreten.
لكي تسرّع، يجب أن تضغط على دواسة الوقود حتى النهاية.
دواسة الوقود
das Gaspedal, die Gaspedale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دواسة الوقود
الدواسة الموجودة في مركبة آلية، والتي تُضبط بها سرعة المحرك من خلال تنظيم إمداده بالوقود.
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal durchtreten.
لكي تسرّع، يجب أن تضغط على دواسة الوقود حتى النهاية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gaspedale |
| Genitiv | des Gaspedals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gaspedal | die Gaspedale |
| Akkusativ | das Gaspedal | die Gaspedale |
| Dativ | dem Gaspedal | den Gaspedalen |
| Genitiv | des Gaspedals | der Gaspedale |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Gas» (الوقود أو زيادة سرعة المحرك) و«Pedal» (الدواسة). وهي الدواسة التي تستخدمها لمنح المحرك «Gas» (زيادة في الوقود أو السرعة)، أي لزيادة إمداده بالوقود من أجل التسارع.
Als Fahranfänger war er anfangs sehr vorsichtig mit dem Gaspedal.
عندما كان يتعلم القيادة، كان حذرًا جدًا في البداية عند استخدام دواسة الوقود.
أكثر الأفعال شيوعًا مع دواسة الوقود هي «treten» (يضغط بالقدم)، و«drücken» (يضغط)، أو «durchtreten» (يضغط حتى النهاية)، وذلك من أجل التسارع. ولتقليل السرعة، «geht man vom Gaspedal» (يرفع المرء قدمه عن دواسة الوقود).
Er trat auf das Gaspedal, um das andere Auto zu überholen.
ضغط على دواسة الوقود ليتجاوز السيارة الأخرى.
Vor der Kurve solltest du vom Gaspedal gehen.
قبل المنعطف، ينبغي أن ترفع قدمك عن دواسة الوقود.
يُستخدم التعبير «aufs Gaspedal treten» (يضغط على دواسة الوقود) أو «Gas geben» (يسرّع أو يبذل جهدًا أكبر) أيضًا بمعنى مجازي. ويعني عندئذ تسريع شيء ما أو بذل جهد أكبر.
Wenn wir das Projekt rechtzeitig fertigstellen wollen, müssen wir jetzt aufs Gaspedal treten.
إذا أردنا إنهاء المشروع في الوقت المحدد، فعلينا الآن أن نسرّع وتيرة العمل.