آلمانی اسم B2 رتبه 7919

die Gefangenschaft

اسارت / در بند بودن

die Gefangenschaft, die Gefangenschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gefangenschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gefangenschaft vs Haft

حبس

حبس و اسارت هر دو به این معنا هستند که کسی آزادی ندارد. «⁨Haft⁩» (حبس) به نگه‌داشتن فرد توسط پلیس یا دستگاه قضایی، یا به مجازات زندان، اشاره می‌کند. «⁨Gefangenschaft⁩» (اسارت) معنای گسترده‌تری دارد و دربارهٔ اسیران جنگی، افراد ربوده‌شده یا حیوانات گرفتار نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Haft
Gefangenschaft

Nach seiner Entführung blieb der Mann mehrere Monate in Gefangenschaft.

مرد پس از ربوده شدن، چند ماه در اسارت ماند.

Haft

Nach seiner Festnahme blieb der Verdächtige bis zum Prozess in Haft.

مظنون پس از دستگیری تا زمان محاکمه در بازداشت ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Haft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...