آلمانی اسم B2 رتبه 7918

der Außenseiter

فرد بیرون‌مانده / کم‌شانس

der Außenseiter, die Außenseiter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Außenseiter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Außenseiter vs Fremdkörper

جسم خارجی / عنصر نامتناسب

«⁨Außenseiter⁩» (فرد بیرون‌مانده) در حاشیهٔ یک گروه قرار دارد و کاملاً در آن ادغام نشده است. «⁨Fremdkörper⁩» (عنصر نامتناسب) در مقام یک شخص با گروه یا محیطی جور نیست و در آنجا نامتناسب یا مزاحم به نظر می‌رسد. برای موقعیت اجتماعیِ حاشیه‌ای از «⁨Außenseiter⁩» و برای ایجاد احساس مزاحمت از «⁨Fremdkörper⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Fremdkörper
Außenseiter

Weil die anderen ihn kaum einbezogen, blieb er im neuen Team ein Außenseiter.

چون دیگران او را به‌ندرت در جمع خود راه می‌دادند، در تیم جدید همچنان فردی بیرون‌مانده بود.

Fremdkörper

Wegen seiner abwertenden Kommentare wirkte er im neuen Team wie ein Fremdkörper.

به‌خاطر اظهارنظرهای تحقیرآمیزش، در تیم جدید مثل عنصری نامتناسب به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fremdkörper

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...