آلمانی اسم C1 رتبه 26386

die Knechtschaft

بردگی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Knechtschaft vs Gefangenschaft

اسارت / در بند بودن

«⁨Gefangenschaft⁩» (در بند بودن) می‌تواند به‌صورت مجازی هر وضعیتِ نداشتنِ شدیدِ آزادی یا گرفتار و وابسته بودن را بیان کند. «⁨Knechtschaft⁩» (بردگی) معنای محدودتری دارد و بر زیردست بودن، وابستگی و کار اجباری برای یک ارباب تأکید می‌کند. برای ناآزادیِ کلیِ درونی یا بیرونی «⁨Gefangenschaft⁩» مناسب است و برای چنین استثماری «⁨Knechtschaft⁩».

مثال تصویری برای Gefangenschaft
Knechtschaft

Die erzwungene Arbeit für den Gutsherrn hielt die Menschen in Knechtschaft.

کار اجباری برای ارباب زمین، مردم را در بردگی نگه می‌داشت.

Gefangenschaft

Die starke emotionale Abhängigkeit wurde für ihn zu einer inneren Gefangenschaft.

وابستگی شدید عاطفی برای او به نوعی در بند بودنِ درونی تبدیل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefangenschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...