آلمانی اسم B2 رتبه 4844

die Haft

حبس

die Haft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Haft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haft vs Gefängnis

زندان / حبس

هر دو واژه می‌توانند به وضعیت گذراندن مجازات حبس اشاره کنند. «⁨das Gefängnis⁩» (زندان) در درجهٔ اول به ساختمان یا نهاد اشاره دارد، درحالی‌که «⁨die Haft⁩» (حبس) وضعیت زندانی بودن را توصیف می‌کند. وقتی تأکید بر مکان است، «⁨Gefängnis⁩» مناسب است؛ وقتی تأکید بر مدت یا وضعیت است، «⁨Haft⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Gefängnis
Haft

Er muss drei Jahre in Haft bleiben.

او باید سه سال در حبس بماند.

Gefängnis

Er muss drei Jahre im Gefängnis bleiben.

او باید سه سال در زندان بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefängnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...