آلمانی صفت B1 رتبه 3559

geliebt

عزیز

geliebt – geliebter – am geliebtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geliebt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geliebt vs lieb

مهربان / عزیز

هر دو واژه می‌توانند محبت شخصیِ عمیقی را بیان کنند. «⁨Lieb haben⁩» (دوست داشتن) بیشتر احساسِ شخصِ گوینده را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨geliebt⁩» (عزیز) نشان می‌دهد که شخص دریافت‌کنندهٔ محبت است. برای محبت خودتان از «⁨lieb haben⁩» و برای اثری که این محبت بر شخص دیگر می‌گذارد از «⁨geliebt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای lieb
geliebt

Meine Schwester fühlt sich in der Familie sehr geliebt.

خواهرم در خانواده احساس می‌کند که خیلی عزیز است.

lieb

Ich habe meine Schwester trotz der Entfernung sehr lieb.

من با وجود دوری، خواهرم را خیلی دوست دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lieb

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...