
hintere
پشتی
در قسمت عقبتر قرار گرفته یا در انتهای پشتیِ چیزی واقعشده.
Bitte benutze die hintere Tür.
لطفاً از درِ پشتی استفاده کنید.
پشتی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پشتی
در قسمت عقبتر قرار گرفته یا در انتهای پشتیِ چیزی واقعشده.
Bitte benutze die hintere Tür.
لطفاً از درِ پشتی استفاده کنید.
| شکل پایه | hintere |
|---|---|
| Superlativ | am hintersten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به hintere اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به hintere اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
پایانه را به hintere اضافه کنید.
«Hintere» (پشتی) فقط پیش از اسم میآید و مانند یک صفت معمولی صرف میشود: «der hintere Eingang» (ورودی پشتی)، «im hinteren Teil» (در قسمت پشتی)، «die hinteren Reihen» (ردیفهای پشتی). بعد از «sein» (بودن)، بهجای آن از قید «hinten» (در عقب) استفاده میشود: «Der Eingang ist hinten» (ورودی در عقب است).
Im hinteren Teil des Gartens steht ein alter Schuppen.
در قسمت پشتی باغ، انباری قدیمی قرار دارد.
Die hinteren Zimmer der Wohnung sind ruhiger als die vorderen.
اتاقهای پشتیِ آپارتمان از اتاقهای جلویی آرامترند.
برای معنای مکانی، «hintere» (پشتی) اغلب همراه با واژههایی مانند «Tür» (در)، «Sitzreihe» (ردیف صندلیها)، «Eingang» (ورودی) یا «Seite» (سمت) میآید. منظور قسمتی است که در عقبتر قرار دارد.
In den hinteren Reihen des Busses waren noch mehrere Plätze frei.
در ردیفهای پشتیِ اتوبوس هنوز چند صندلی خالی بود.
عقب
«Hinten» (عقب) و «hintere» (پشتی) میتوانند به یک درِ واحد اشاره کنند. در عبارت «die Tür hinten» (درِ عقب)، «hinten» بعد از اسم میآید، شکلش تغییر نمیکند و مکان را نشان میدهد. در عبارت «die hintere Tür» (درِ پشتی)، صفت پیش از اسم میآید و پایانهٔ آن با توجه به جمله تغییر میکند.

Bitte benutze die hintere Tür.
لطفاً از درِ پشتی استفاده کنید.
Bitte benutze die Tür hinten.
لطفاً از درِ عقب استفاده کنید.