آلمانی فعل B2 رتبه 3558

umstellen

جابه‌جا کردن / تغییر دادن / محاصره کردن

umstellen – umstellte – hat umstellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umstellen vs versetzen

منتقل کردن

«⁨versetzen⁩» (جابه‌جا کردن) و «⁨umstellen⁩» (جابه‌جا کردن) هر دو می‌توانند جای یک شیء را تغییر دهند. «⁨versetzen⁩» بیشتر بر حرکت دادن شیء به مکانی دیگر تأکید می‌کند؛ «⁨umstellen⁩» بیشتر بر چیدمان یا جایگاه جدید تأکید دارد. برای تغییر مکان، «⁨versetzen⁩» را انتخاب کنید و برای تغییر چیدمان در اتاق، «⁨umstellen⁩» را.

مثال تصویری برای versetzen
umstellen

Wir stellten den Schrank im Zimmer um, damit die Möbel besser angeordnet waren.

ما کمد را در اتاق جابه‌جا کردیم تا چیدمان وسایل بهتر شود.

versetzen

Wir versetzten den Schrank an die andere Wand, damit vor dem Fenster mehr Platz war.

ما کمد را به دیوار دیگر منتقل کردیم تا جلوی پنجره فضای بیشتری باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...