آلمانی صفت A2 رتبه 1026

beliebt

محبوب

beliebt – beliebter – am beliebtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beliebt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beliebt vs populär

محبوب

«⁨Beliebt⁩» (محبوب) تأکید می‌کند که افراد زیادی کسی یا چیزی را دوست دارند و می‌پسندند. «⁨Populär⁩» (محبوب) نیز می‌تواند این نگرش مثبت را بیان کند، اما اغلب علاوه بر آن بر شناخته‌شدن گسترده در میان مردم تأکید دارد. بنابراین، برای علاقه و محبوبیت شخصی «⁨beliebt⁩» مناسب‌تر است، درحالی‌که وقتی بازتاب عمومی زیادی وجود دارد، «⁨populär⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای populär
beliebt

Die junge Sängerin ist bei ihren Kollegen beliebt, weil sie freundlich und hilfsbereit ist.

این خوانندهٔ جوان نزد همکارانش محبوب است، چون مهربان و کمک‌رسان است.

populär

Die junge Sängerin ist durch ihren neuen Radiohit im ganzen Land populär geworden.

این خوانندهٔ جوان به‌خاطر ترانهٔ جدیدش که از رادیو پخش شد، در سراسر کشور محبوب شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: populär

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...